登浮光四望亭

宋 · 王楠 · 七言律诗

原文
长年忍泪说中原,望彻中原隔戍垣。
谁遣江淮限南北,从来宇宙一乾坤。
功名纸上徒虚语,岁月谁边恐断魂。
老矣叫阍无处所,倚空长剑与谁论。
译文 / 白话释义

长久以来忍着泪水诉说中原大地(的沦陷),极目眺望中原却被戍守的城墙所阻隔。是谁让江淮划分了南北界限,从古至今宇宙本就是一个乾坤(天地)。功名在纸面上只是虚妄的话语,岁月流逝不知身归何处恐怕令人断魂。老迈了向皇帝陈述冤屈却没有途径,倚着天空中的长剑又能与谁谈论(心中的愤懑)。

注释

戍守的城墙。戍,shù,军队防守;垣,yuán,城墙。;旧时吏民因冤屈等向朝廷申诉。阍,hūn,宫门。;天地。乾为天,坤为地。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘忍泪说中原’‘望彻中原隔戍垣’的描写,直抒胸臆,写出对中原沦陷的悲痛以及眺望中原却被阻隔的无奈。颔联以反问句‘谁遣江淮限南北’来表达对国土分裂现状的不满,同时‘从来宇宙一乾坤’又从宏观的宇宙角度强调国土本应统一的思想,运用对比的手法深化情感。颈联中‘功名纸上徒虚语’则是对自身功名的一种自嘲与感慨,‘岁月谁边恐断魂’写出岁月流逝而自己无所作为的哀伤,抒情较为直接。尾联‘老矣叫阍无处所’将年老报国无门的悲哀推向高潮,‘倚空长剑与谁论’运用借物抒情的手法,以长剑无人可论来表达内心的愤懑与孤独。在意境营造上,诗中通过‘中原’‘戍垣’‘江淮’等意象构建出一种山河破碎、壮志难酬的悲壮意境。在情感表达方面,全诗饱含着诗人对中原沦陷的悲痛、对国土分裂的不满、对自身功名未就的自嘲、对岁月流逝的哀伤以及报国无门的愤懑。主题思想围绕着国土分裂、壮志难酬展开,表达出诗人在特定历史时期下的深沉忧思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。