登拂水岩谒真武庙

明 · 严澄 · 五言律诗

原文
石门通一径,藓磴陟千盘。
已在云中坐,方知天上寒。
苹蘩羞祗荐,肃穆俨仙官。
回首烟霞路,微茫鸟道看。
译文 / 白话释义

石门通往着一条小路,长满苔藓的石级要攀登无数回环。已经如同坐在云雾之中,才知道天上的寒冷。苹蘩之类的祭品恭敬地进献,庄严恭敬地面对仙官(真武大帝)。回头看那烟霞缭绕的来路,只能看到模糊不清的险峻山路。

注释

长满苔藓的石级。藓,苔藓植物的一纲。磴,石头台阶。;登高、上升,这里指攀登。;苹和蘩是两种可供食用的水草,古代常用于祭祀。;恭敬地进献。祗,恭敬。荐,进献、祭献。;恭敬、庄重。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高渺、清幽又带有神秘色彩的氛围。诗人通过描写登山的过程以及到达山上真武庙后的所见所感,使读者仿佛能感受到那云雾缭绕的山中世界。在写作手法上,首联‘石门通一径,藓磴陟千盘’,通过数字‘一’和‘千’的对比,突出了登山的艰难与山路的曲折。颔联‘已在云中坐,方知天上寒’,运用了夸张和实写相结合的手法,‘已在云中’写出了山之高峻,仿佛置身云端,‘方知天上寒’则从触觉的角度进一步强调这种高峻所带来的寒冷感受,同时也增添了一种空灵之感。颈联‘苹蘩羞祗荐,肃穆俨仙官’,描写在庙中的祭祀活动,‘羞祗荐’表现出祭祀时的恭敬态度,‘肃穆’则体现出庙宇中的庄严氛围。尾联‘回首烟霞路,微茫鸟道看’,以回望来路结尾,‘烟霞路’‘微茫’‘鸟道’描绘出山路的朦胧和险峻,给人一种意犹未尽之感。在情感表达上,诗中既有对山景的惊叹,又有对仙官的敬畏之情。主题思想围绕登山谒庙展开,展现出对自然和神灵的崇敬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。