登甘露寺多景楼

明 · 童轩 · 七言律诗

原文
一上高楼望眼醒,无边风景入诗扃。
水连天去萦回白,山过江来远近青。
秋草蝶飞全晋地,斜阳人语向吴亭。
吟馀却爱空门趣,松下僧翻贝叶经。
译文 / 白话释义

一旦登上高楼视野顿觉清醒开阔,无尽的风景进入诗人的眼界。江水连着天边回环缠绕着白色的波涛,山峦越过江水呈现出或远或近的青色。秋草中蝴蝶飞舞在整个晋地,斜阳下有人在吴地的亭子里交谈。吟诗之后却喜爱佛门的意趣,松树下僧人正在翻阅佛经。

注释

扃原指门户,这里可理解为诗人的视野或者说是诗人创作的范围。;古代印度人写经于树叶上,这种树叶叫贝叶,贝叶经就是指佛经。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了视觉描写的手法,如‘水连天去萦回白,山过江来远近青’,通过对水和山的描写,展现出一幅壮阔的山水画卷,水天相接、山色远近错落有致,画面感极强。在情感表达方面,诗人先表达出对眼前壮丽景色的惊叹与欣赏,从‘一上高楼望眼醒,无边风景入诗扃’可见,登上高楼被风景吸引。而后又流露出对空门生活的喜爱之情,‘吟馀却爱空门趣,松下僧翻贝叶经’体现出诗人在欣赏景色、吟诗之后,被佛门的清幽意趣所吸引。在意境营造上,前六句营造出一种开阔、壮美又略带沧桑的意境,既有水天相连、山色青碧的自然之美,又有秋草蝶飞、斜阳人语的秋日萧瑟之感。主题思想上,既描绘了多景楼所见的美景,又体现了诗人对自然和佛门两种不同境界的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。