登甘露寺故基
宋 · 张嵲 · 七言律诗
原文
烈风吹面立城隅,俯仰人间万事徂。
万古江山自雄浑,百年城郭已蓁芜。
乱馀故物惟金鼎,事往前贤只画图。
双塔烟中广陵市,淮南戍守未应无。
译文 / 白话释义
猛烈的风吹拂着脸站在城角,俯看仰观人世间万事都已消逝。万古以来江山自然雄浑壮阔,历经百年的城郭已经杂草丛生。战乱之后留存的旧物只有金鼎,过往之事中以前的贤才只存在于画图之中。两座塔在烟雾中的广陵城,淮南的戍守应该不会没有吧。
注释
过去,消逝(cú);杂草丛生(zhēn wú);这里指故物,可能是一种金属制的鼎状物
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。首联中‘烈风’的动态与诗人‘立城隅’的静态形成对比,同时‘俯仰人间万事徂’写出时间的流逝之感。颔联‘万古江山自雄浑’与‘百年城郭已蓁芜’将江山的永恒雄浑和城郭历经百年后的荒芜进行鲜明对比,突出世事的无常。在情感表达方面,诗人通过描写甘露寺故基的景象,表达出一种对历史变迁、世事沧桑的感慨之情。在意境营造上,诗中描绘了烈风、城隅、雄浑的江山、荒芜的城郭等景象,营造出一种苍凉、萧索的意境。主题思想围绕着对历史遗迹的凭吊,感慨岁月的无情和人事的兴衰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。