登高
清 · 沈金藻 · 七言律诗
原文
秋色西来雁路长,千秋落木晚苍苍。
乾坤山势盘元气,日夜江流折大荒。
万里风烟躔海右,六师神武出炎方。
平蛮努力诸公事,早晚铙歌下佛狼。
译文 / 白话释义
秋天的景色从西边蔓延而来,大雁南飞的路途漫长,傍晚时分,千秋以来的落叶树木一片苍茫。天地之间,山势仿佛盘绕着宇宙的元气,日夜奔腾的江水在广阔的荒原上曲折流淌。万里风烟在海的西边萦绕,六军威武地从南方出征。平定蛮夷全靠诸位大人的努力,迟早会奏响胜利的铙歌直至佛狼(此处可能是一个地名)。
注释
本义是兽走过留下的足迹,这里可理解为萦绕、盘绕。;古代天子的军队,这里指军队。出自《诗·大雅·棫朴》‘周王于迈,六师及之。’;泛指南方炎热地区。;平定少数民族的叛乱等,‘蛮’是古代对南方少数民族的统称。;军中乐歌,泛指军歌。汉代有《铙歌十八曲》。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写秋色、雁路、落木等景象,以景起兴,营造出一种开阔而略带萧瑟的氛围。颔联运用夸张的手法,‘乾坤山势盘元气,日夜江流折大荒’,将山势与乾坤、元气相联系,把江流在大荒中的曲折表现得极为壮观,展现出宏大的气象。在情感表达方面,诗人对眼前的山河景色有着敬畏之感,同时从颈联和尾联来看,诗人对军队出征平蛮充满信心,表达出一种积极向上的情绪。在意境营造上,诗中的景象宏大开阔,有秋色下的雁阵、雄伟的山势、奔腾的江流等,构建出一个充满力量感和宏大感的意境。主题思想围绕着对山河的描绘以及对平蛮战事的期望展开,既展现了自然的雄伟壮阔,也体现出对军事胜利的信心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。