登高陵塔有感
明 · 陈维宁 · 七言律诗
原文
荒寺浮屠接太空,登临平步袭天风
南山可望连秦塞,渭水东流绕汉宫
百里疮痍何日起,五渠湮淤几时通
古今凭吊多慷慨,骚首声闻达帝聪
译文 / 白话释义
荒僻的寺庙中高塔连接着天空,登上高塔平步而行似有天风袭来。向南望去终南山仿佛连接着秦地的边塞,渭水向东流去环绕着汉代的宫阙。百里大地的创伤何时能够恢复,五条水渠被淤塞不知何时能疏通。古往今来人们在此凭吊多是情绪激昂,挠头叹息之声希望能传达到帝王的耳中。
注释
这里指佛塔,是梵语的音译。;秦地的关塞,秦地自古多关隘要塞,此处泛指秦地。;堵塞、淤积,这里指水渠被泥沙等堵塞。;即搔首,挠头,表现出诗人忧虑时的动作神态。;皇帝的听闻,指希望皇帝能够听到自己的心声。
赏析
这首诗在文学手法上,颔联运用了虚实结合的手法,‘南山可望连秦塞,渭水东流绕汉宫’,南山、渭水是眼前实景,而秦塞、汉宫是历史的虚景,虚实相生,拓展了诗歌的时空感。颈联‘百里疮痍何日起,五渠湮淤几时通’采用了对偶的手法,使诗句整齐对仗,增强了节奏感的同时也突出了对民生的关切之情。在情感表达方面,诗中既有对山河景象的感慨,又有着对民生凋敝状况的忧虑,尾联‘古今凭吊多慷慨,骚首声闻达帝聪’则表达出希望统治者能够听到自己呼声,改善现状的愿望。在意境营造上,通过描写荒寺、浮屠、南山、渭水等景象,营造出一种古朴、苍凉又略带萧索的意境。主题思想上,反映了诗人对民生疾苦的关心以及对国家治理的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。