登高丘而望远海行
明 · 王世贞 · 七言
原文
登高丘而望远海,秦王者何二千载。
阿阙王基竟已灰,瀛洲仙药空谁采。
初从梁甫匮金书,七十二君俱不如。
已借神鞭驱怒石,复张连弩射游鱼。
归来尽灭儒生口,徐市茫茫竟何有。
祖龙未朽骊山身,亡鹿先归赤帝手。
赤帝诸孙犹不闻,文成五利日纷纷。
请君试上长安问,唯有甘泉一片云。
译文 / 白话释义
登上高山眺望那远处的大海,秦始皇已经过去了两千年。阿房宫的帝王基业竟然已经化为灰烬,瀛洲的仙药又有谁能采到呢?当初从梁甫山得到金书,七十二位君主都比不上他。已经借神鞭驱赶石头,又拉开连弩射游动的鱼。回来后杀光儒生,徐福出海茫茫然最终什么都没有。秦始皇的尸体在骊山还未腐朽,政权却先被刘邦夺取。刘邦的子孙还没听说这些事,像文成、五利这样的方士却每天纷纷扰扰。请你试着到长安去询问,那里只有甘泉宫上的一片云彩。
注释
指阿房宫,秦始皇所建的宫殿。;传说中的海上仙山。;山名,相传为帝王封禅之地。;这里可理解为得到、获取。;传说中秦始皇有神鞭可驱赶石头,用于建造工程等。;一种可以连续发射的弩弓。;即徐福,秦始皇时出海寻找仙药之人。;指秦始皇。;比喻失去政权,‘秦失其鹿,天下共逐之’。;指刘邦,传说刘邦为赤帝之子。;文成、五利都是汉武帝时的方士。;指甘泉宫,汉代宫殿。
赏析
这首诗在文学手法上运用了叙事与议论相结合的方式。诗人通过讲述秦始皇的一系列事迹,如求仙药、驱石、射鱼、坑儒等,来展开诗歌的叙述脉络。在情感表达上,充满了对历史兴衰的感慨以及对封建帝王追求虚妄之事的批判。从意境营造来看,诗人登高望远,引发对历史长河中秦始皇这一典型人物的追思,营造出一种沧桑、悠远而又略带讽刺的意境。主题思想围绕着对历史人物秦始皇的功过评判以及对封建帝王迷信方术的批判展开,同时也暗示了后代帝王并未从历史中吸取教训,依然有类似的荒诞行为。诗中通过对秦始皇的描写,影射出封建王朝统治阶层的种种弊病。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。