登阁

宋 · 释清晦 · 五言律诗

原文
小阁称幽隠,登临眺晚晴
暮云埋落日,寒树夹孤城
鸟道穿山色,人烟隔水声
自怜疏散意,多不计浮名
译文 / 白话释义

小小的楼阁称得上幽僻隐蔽,登楼眺望傍晚雨后初晴的景色。傍晚的云彩遮掩住落日,耐寒的树木环抱着孤独的城池。狭窄险峻的山路在山间蜿蜒穿过山色,村落的炊烟隔着江水传来声响。自己怜惜这闲散疏放的意趣,大多时候不会计较虚名。

注释

幽僻隐蔽。‘幽’,幽静、幽僻;‘隠’,同‘隐’,隐藏,隐蔽。;傍晚的云彩。‘暮’,傍晚。;耐寒的树,给人一种清冷的感觉。;险峻狭窄的山路,只有鸟能飞过,出自李白《蜀道难》‘西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅。’;住户的炊烟,泛指人家。;闲散,不受拘束。;虚名。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘暮云埋落日,寒树夹孤城。鸟道穿山色,人烟隔水声。’通过对暮云、落日、寒树、孤城、鸟道、山色、人烟、水声等多个意象的描写,生动地勾勒出一幅傍晚登阁所见的画面。在情感表达方面,诗中透露出一种淡泊名利的情怀,‘自怜疏散意,多不计浮名’直接表达出诗人对自己疏散意趣的喜爱,对浮名的不在意。在意境营造上,整首诗营造出一种幽寂、清冷的意境,如‘寒树夹孤城’中的‘寒’和‘孤’字,给人一种孤寂、冷清之感。主题思想围绕登阁所见的景色抒发诗人淡泊名利、享受闲散生活的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。