登䂬溪仙人岩
宋 · 郑厚 · 七言绝句
原文
短帽依然九日风,岩头的的问仙翁。
神仙料不私将橘,乞与陈黄方薛公。
译文 / 白话释义
依然戴着短帽迎着九日的秋风,在岩头上真切地询问仙人。神仙想必不会私自拿着橘子,祈求赠予陈黄方薛公。
注释
同‘岩’,读音为yán,这里指仙人岩;确切、实在,读音为dí dí;橘子,这里可能与神仙传说中的仙橘有关,寓意仙物;乞讨、祈求,读音为qǐ
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵且带有神秘色彩的氛围,诗人登上仙人岩,在九日秋风中头戴短帽,岩头询问仙翁的画面,给人一种穿越时空与仙人对话之感。从写作手法来看,前两句通过描写自身的形象与行为,短帽、九日风的描写,既点明了时间与自身的状态,又为后两句的询问仙翁做了铺垫。情感表达上,诗人似乎带着一种好奇与期待,好奇神仙是否会慷慨地将仙物赠予他人,表达出一种对仙人以及仙界之事的向往之情。主题思想围绕着对仙人、仙界的探寻与遐想展开,体现出诗人丰富的想象力以及对超自然事物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。