登广化阁

宋 · 文彦博 · 五言律诗

原文
宝刹层峰上,危栏净界中。
登临近霄汉,子细见伊嵩。
谷迥传清梵,川长没远鸿。
黄昏不忍去,月在石楼东。
译文 / 白话释义

广化阁坐落在层叠山峰之上,高阁的栏杆处于洁净的佛界之中。登临此处接近天空,仔细能看到伊山和嵩山。山谷幽远传来清晰的诵经声,长河漫漫隐没了远方的大雁。黄昏时分不忍离去,明月已在石楼的东边。

注释

对佛教寺院的美称。刹,chà。;高栏。;佛教语,指清净无垢的境界。;云霄和天河,指天空。;伊山与嵩山。伊山在今河南汝阳,嵩山在今河南登封。;指僧尼诵经的声音。梵,fàn。;远方的大雁。;此处应是广化阁附近的建筑。

赏析

这首诗首联通过“宝刹”点明地点在佛阁,“层峰上”描绘出广化阁的地势之高,“危栏净界中”营造出一种超凡脱俗的意境,让读者感受到佛阁的庄严与圣洁。颔联“登临近霄汉,子细见伊嵩”运用夸张的手法,极言登临之高,仿佛接近霄汉,并且能仔细看到远方的伊山和嵩山,体现出一种开阔的视野。颈联“谷迥传清梵,川长没远鸿”从听觉和视觉两方面描写,山谷中传来清晰的诵经声,河流上远鸿渐渐隐没,一静一动,动静结合,表现出一种静谧而又带有淡淡的惆怅的氛围。尾联“黄昏不忍去,月在石楼东”直抒胸臆,表达出诗人对广化阁的喜爱与留恋,不舍离去。全诗意境开阔、清幽,通过对广化阁周边景色的描写以及自己的情感抒发,表达出对这一地方的欣赏与眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。