登果老山
明 · 陈廷对 · 五言律诗
原文
万峰名果老,环耸会群仙。
乱石斜穿径,层峦直接天。
云封疑玉璞,露洒讶青莲。
镌石留题处,忻逢燧息烟。
译文 / 白话释义
众多山峰名叫果老山,环绕耸峙像是群仙聚会。杂乱的石头斜着穿过小路,层层山峦直插云天。云雾缭绕仿佛美玉被包裹着,露水洒下令人惊觉好像青莲。在刻石留题的地方,欣喜地遇到战火熄灭不再冒烟。
注释
环绕耸起。‘环’表示环绕,‘耸’有高耸的意思。;未经雕琢的玉石,这里用来形容云雾缭绕下果老山如同被包裹着的美玉。;青色的莲花,此处诗人用青莲形容被露水洒过的景象。;雕刻石头,指在山上刻字留题。‘镌’有雕刻的含义。;欣喜地遇到。‘忻’同‘欣’,高兴的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘乱石斜穿径,层峦直接天’,简洁而生动地勾勒出果老山的景象,通过描写乱石、层峦、云雾、露水等自然景物,将果老山的景色栩栩如生地展现在读者眼前。在情感表达方面,诗人对果老山的景色充满喜爱与惊叹之情,从‘疑玉璞’‘讶青莲’等描写可以看出诗人细致的观察与独特的感受。在意境营造上,营造出一种空灵、清幽且壮阔的意境,山峰层峦叠嶂,云雾缭绕其间,充满神秘色彩。主题思想上,既描绘了果老山的自然美景,又通过‘忻逢燧息烟’暗示了对和平宁静的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。