登孤竹城楼
清 · 郭长清 · 七言律诗
原文
槛外波光静不流,夕阳城郭万家秋。
青莎断岸人呼渡,黄叶西风客倚楼。
辽右山河千古壮,燕南烽火几时休。
戎机无与书生事,惟愿群公借箸筹。
译文 / 白话释义
栏杆之外,波光平静不再流淌,夕阳映照城郭,千家万户呈现出一片秋意。长满青色莎草的河岸断开之处,有人呼喊着渡河,黄色的树叶在西风中飘落,行客靠着城楼。辽东大地山河千古以来壮丽非凡,燕南的烽火什么时候才能停止呢。军事事务与书生没有关系,只希望各位公卿能出谋划策。
注释
即莎草,多年生草本植物。;辽东。方位名,泛指辽河以东地区。;泛指燕国南部地区。;军事机宜,这里指战争之事。;表示代人策划。箸,筷子。
赏析
从文学手法上看,首联运用动静结合的手法,‘波光静不流’为静景描写,‘万家秋’则增添了一种宏大的视野,以静衬动,烘托出孤竹城的静谧与寂寥。颔联通过描写‘青莎断岸’‘黄叶西风’等景象,寓情于景,展现出一种萧瑟、苍凉之感,同时‘人呼渡’与‘客倚楼’的人物活动又增添了画面的生动性。颈联采用对比手法,‘辽右山河千古壮’写山河的壮丽,而‘燕南烽火几时休’则写战争的不断,两者对比,更突出对战争的担忧。在情感表达方面,诗中既有对眼前秋景的感伤,又有对战争不停的忧虑。在意境营造上,全诗构建出一种萧瑟、凄凉又不失壮阔的意境。主题思想上,反映出诗人对战争局势的关注以及希望能有人出谋划策结束战争的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。