登亥元旦

清 · 孙垓 · 七言律诗

原文
白发苍颜五十三,韶华回首更何堪。
中年逢乱垂垂老,琐事都亲渐渐谙。
暖日鼠姑舒叶嫩,春江鱼婢佐餐甘。
岁朝礼佛无多祝,愿遂山居一觉酣。
译文 / 白话释义

头发花白面容苍老的我已经五十三岁了,回首青春年华更觉难以承受。人到中年遭遇战乱渐渐老去,各种琐事都亲自操劳也渐渐熟悉。温暖的阳光下牡丹舒展着嫩叶,春天江水里的银鱼佐餐味道鲜美。元旦这天礼佛没有太多的祈愿,只愿能在山居生活中一觉睡个好觉。

注释

牡丹的别称。出自唐·陆龟蒙 《偶掇野蔬寄袭美有作》诗:‘行歇每依鸦舅影,挑频时见鼠姑心。’;鳑鲏鱼的别名。《尔雅·释鱼》‘鱊鮬,鳜鯞’ 晋·郭璞注:‘小鱼也,似鲋子而黑,俗呼为鱼婢,江东呼为妾鱼。’

赏析

从文学手法上看,首联以白发苍颜与五十三岁的年龄直叙自身的衰老之态,‘白发苍颜’直观地描绘外貌,给人以视觉上的冲击,开篇点题。颔联‘中年逢乱垂垂老,琐事都亲渐渐谙’,采用对仗的手法,‘中年’对‘琐事’,‘逢乱’对‘都亲’,‘垂垂老’对‘渐渐谙’,句式整齐,在表意上,将中年遭遇战乱导致衰老和对琐事的熟悉两种不同的状态进行对照,表现出人生的无奈与沧桑。颈联则转为写景,‘暖日鼠姑舒叶嫩,春江鱼婢佐餐甘’,通过描写暖日下牡丹嫩叶舒展和春江里鱼味鲜美,以乐景衬哀情,美好的景物与诗人沧桑的心境形成鲜明对比,更显内心的寂寥与对平静生活的向往。尾联‘岁朝礼佛无多祝,愿遂山居一觉酣’直抒胸臆,表达了诗人在新年之际,礼佛时没有过多的奢求,只希望能在山居的生活中安然酣睡,这种愿望看似简单,实则反映出诗人历经世事之后的淡泊心境。在情感表达上,全诗充满了对年华老去的感慨、对生活沧桑的无奈,以及对宁静生活的渴望。在意境营造方面,既有对自身衰老形象和生活琐事的写实描绘,又有暖日、春江等美好自然景色的烘托,形成一种复杂而深沉的意境。主题思想上,主要围绕着诗人对自己人生境遇的感叹以及对平淡生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。