登汉武帝玄都坛
明 · 胡侍 · 七言律诗
原文
曲磴回溪数百重,汉皇行幸有遗踪。
海西不复来三鸟,岩畔虚传驻六龙。
碧露暗滋金洞草,紫云常护石坛松。
便应别著登山屐,策杖高寻玉检封。
译文 / 白话释义
弯曲的石径和迂回的溪流有数百重,这里有汉武帝出行游玩留下的踪迹。传说中的三青鸟不再从海的西边飞来,岩石旁边空有六龙停驻的传说。碧绿的露水暗暗滋润着金洞的草,紫色的云霞常常护佑着石坛的松树。就应该另外穿上登山的木屐,拄着拐杖去高处寻找封禅的玉检。
注释
弯曲的石级;古代专指皇帝出行;神话中为西王母取食的三青鸟,常被视为信使。;古代天子的车驾为六匹马,马八尺称龙,这里指代皇帝的车驾。;形容洞穴的华贵或者带有神秘色彩
赏析
从文学手法上看,首联通过描写曲磴回溪的重重景象,引出汉武帝的遗踪,为全诗奠定了一种幽古的基调。颔联运用神话传说,‘海西’‘三鸟’‘六龙’等元素的引入,增加了诗歌的神秘色彩和历史感,同时‘不复来’‘虚传’又透露出一种物是人非的感慨。颈联描写碧露滋养金洞草,紫云护石坛松的景象,营造出一种静谧、神秘且略带仙气的意境,画面感很强。从情感表达而言,既有对汉武帝当年行幸之事的追思,又有一种对时光流转、盛事不再的惆怅之情。主题思想上,诗人通过对玄都坛的登览,将历史、神话与眼前的景色相结合,表达了对往昔辉煌的缅怀以及对神秘事物的探寻之心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。