登洪家天玉楼望火炎山诸峰

清 · 陈肇兴 · 七言

原文
众山如火光炎炎,九十有九昆冈尖
春风万古吹不到,山形骨立无留髯
洪家有楼高百尺,三层对峙飞雕檐
朅来引我缘梯上,俯视群峰成排签
不藉树木为奇古,空所依倚何森严
怪犀丑象纷罗列,缺处仍以云峰钳
鱼尾半赤红日坠,鹅毛一白青天粘
须臾变灭有千百,山耶云耶都相兼
屋后飞泉挂绝壁,千丈陡落横素缣
水光晶莹照岩壑,下有蛟龙胡能潜
遥望良田如画罫,翠毯万顷初抽针
江山信美非吾土,坐脱狂兴来无厌
手摘星辰楼上望,直待月出擒妖蟾
山灵媚人更狡狯,列缺吐焰阴火熸
非鬼非物空赞叹,觉有好句时难拈
细听泉声杂风雨,林端已开金镜奁
译文 / 白话释义

众多山峰像是熊熊燃烧的火光般炽热,九十九座山峰如同昆冈之尖。万古以来春风都吹不到这里,山的形状瘦骨嶙峋没有植被(如同没有胡须)。洪家有座百尺高楼,三层相对而立飞檐如雕饰。我前来被引着沿着梯子登上楼,俯视群峰就像成排的竹签。不依靠树木就显得奇特古朴,无所依傍却又多么森严。怪异的犀角、丑陋的大象形象纷纷罗列,空缺之处仍然被云峰钳制。鱼尾状的云彩半红之时红日西坠,如鹅毛般洁白的云彩与青天粘连。瞬间就有千百种变化,山峰啊云彩啊都相互交融。屋后飞泉挂在绝壁之上,千丈陡落如同横挂的白色丝绢。水光晶莹映照岩壑,下面有蛟龙怎么能潜藏。遥望肥沃的田地像棋盘格子一样,万顷翠毯好像刚刚抽出针芽。江山确实美丽但不是我的故乡,坐在这里狂兴消减但并不厌烦。在楼上手摘星辰远望,一直等到月亮出来擒住妖蟾。山神迷人更加狡黠,闪电吐焰阴火熄灭。不是鬼也不是物只能空自赞叹,感觉有好的诗句却难以写出。仔细倾听泉水声夹杂着风雨声,树林顶端已经打开了金色的镜匣(月亮出来了)。

注释

亦作‘昆岗’,指的是古代传说中产玉之山。这里用来形容山峰的挺拔。;形容消瘦到极点,这里形容山形消瘦,没有植被覆盖,好像只有骨头的样子。;犹言去来,这里可理解为前来。;:像竹签一样排列,形容山峰排列的样子。;围棋上的方格,这里形容田地像棋盘方格一样。;指闪电。;熄灭,这里形容阴火熄灭。;金色的镜匣,这里用来形容月亮。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又奇幻诡谲。诗人描绘出火炎山诸峰的奇特景象,那如火光炎炎的山峰、骨立无植被的山形,营造出一种冷峻、奇特的氛围。而随着描写的展开,红日坠、青天粘、云的变幻、飞泉的千丈陡落等景象又让画面变得宏大且奇幻。 在写作手法上,首先运用比喻,如‘众山如火光炎炎’‘鱼尾半赤红日坠,鹅毛一白青天粘’等,将山比作火光,将云彩比作鱼尾、鹅毛,形象生动。其次是对比,‘春风万古吹不到,山形骨立无留髯’,以春风的吹不到来凸显山的荒芜骨立。再者是动静结合,如写山的静态形状,又写飞泉的动态,还有云彩的变幻等。 情感表达方面,诗人先对眼前的奇异景色充满惊叹与赞赏,‘江山信美非吾土’一句又流露出一种客居他乡的惆怅,虽然景色美好,但不是自己的故乡,有一种复杂的情感交织。 主题思想上,既展现了火炎山诸峰的壮丽与奇特,也表达了诗人对自然景观的热爱,同时也掺杂了客居他乡的那种微妙情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。