登红毛城

清 · 陈慧 · 七言律诗

原文
回想当年匠石工,层层叠绕卷长风。
波流远去潮声急,山势飞来地脉雄。
几叶渔舟隐现里,数村烟火渺茫中。
而今一眺情何限,鹿耳沙鲲壮海东。
译文 / 白话释义

回想起当年工匠们的巧夺天工,那城墙层层环绕似有长风卷裹其中。波涛流淌向远方,潮水的声音急促,山势好像飞扑而来,大地的脉络雄伟壮阔。几叶小小的渔舟在若隐若现之间,几个村庄的袅袅烟火也在渺茫之处。而如今登高眺望心中情思无限,鹿耳门和沙鲲岛使海东景色更为壮美。

注释

古代有名的工匠。这里指代建造红毛城的工匠们。;指山川等大地的脉络,在诗中形容山势雄伟如同大地的脉络般壮阔。

赏析

从文学手法上看,首联运用联想,由眼前的红毛城想到当年建造它的工匠,‘层层叠绕卷长风’使用夸张手法写出城墙的高大壮观,仿佛长风也被卷入其中。颔联中‘山势飞来地脉雄’将山势写得富有动感,一个‘飞’字使静态的山有了动态之美,同时通过描写潮水之急、山势之雄来烘托红毛城周围的雄浑壮阔的气势。颈联则采用了以动衬静的手法,‘几叶渔舟’‘数村烟火’以细微的动态画面描绘出一种宁静而悠远的氛围,在宏大的背景下展现出小而美的生活画面。在情感表达上,既有对红毛城雄伟壮观的赞叹,又有登高眺望时对眼前景色的喜爱之情。在意境营造方面,整首诗营造出一种既雄浑壮阔又悠远宁静的意境。主题思想上通过对红毛城景色的描写,表达了对自然景色和建筑的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。