登洪崖桥与通端三首 其二

宋 · 释德洪 · 绝句

原文
鸡声乱人语秀,山色涴我衣裳
洗尽人间热恼,还君坐上清凉
译文 / 白话释义

鸡叫声和人们的话语声相互交错,秀美的山色沾湿了我的衣裳。洗净人间所有的烦热苦恼,还给您座位上的清凉之感。

注释

弄脏,这里可理解为沾湿,读wò;因热而产生的烦恼,也泛指烦恼

赏析

这首诗意境清幽。从文学手法上看,前两句运用了视听结合的手法,‘鸡声乱人语秀’从听觉入手,描绘出一幅充满生活气息的画面,‘山色涴我衣裳’则从视觉和触觉感受着笔,将山色的润泽之感表现出来。情感表达上,后两句体现出一种对超脱尘世烦恼的向往,通过‘洗尽人间热恼’直白地表达出对人间烦恼的厌弃,‘还君坐上清凉’又有一种想要带给他人清凉宁静的情感。在意境营造方面,诗中既有生活场景中的鸡鸣人语,又有自然的山色,整体营造出一种宁静而又充满生机的氛围,同时也带有一种超凡脱俗的清幽之感。主题思想围绕着对人间烦恼的超脱以及对宁静清凉境界的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。