登黄花亭遗址
宋 · 钱元鼎 · 五言律诗
原文
隔城舒晚啸,信步得高台。
亭去名犹在,霜迟菊未开。
浮云西日下,明月大江来。
逸思飞难禁,昏钟何处催。
译文 / 白话释义
隔着城墙舒畅地在傍晚呼啸,信步而行来到高高的亭台。亭子虽已消失但名字还留存,霜来得晚菊花尚未盛开。浮云在夕阳下向西飘动,明月随着大江滚滚而来。飘逸的思绪难以抑制地纷飞,黄昏的钟声不知从何处传来催促。
注释
舒展,这里指尽情发出(啸声)。;随意走动。;超逸的思想、意兴。;忍住,控制。[jīn];黄昏时的钟声。
赏析
从文学手法上看,首联‘隔城舒晚啸,信步得高台’中‘隔城’点明了位置,‘舒晚啸’写出了诗人傍晚时的自在神态,‘信步’则表现出一种闲适的状态,不刻意而得高台,有自然之趣。颔联‘亭去名犹在,霜迟菊未开’使用了对比手法,亭子已去但名在,霜迟和菊未开也形成一种时间上的对照,蕴含着一种淡淡的遗憾之情。颈联‘浮云西日下,明月大江来’是全诗的精华所在,对仗工整,‘浮云’‘西日’‘明月’‘大江’构成了一幅宏大而又富有动感的画面,日下云动,明月随着大江的流淌仿佛扑面而来,意境开阔而雄浑,有很强的画面感。尾联‘逸思飞难禁,昏钟何处催’则从眼前之景转入内心思绪,飘逸的思绪难以抑制,黄昏的钟声从不知何处传来催促,给人一种时光匆匆之感。在情感表达方面,既有对黄花亭遗址的感慨,又有面对眼前壮阔景色时内心的舒畅与逸兴,同时也有对时光流逝的隐隐惆怅。主题思想上,通过对黄花亭遗址及其周围景色的描写,表达了对古迹的凭吊以及对自然和时光的感悟。在意境营造上,整体营造出一种既开阔雄浑又略带萧索的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。