登黄榆最高处
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
太行无际碧天愁,榆塞褰帷万古收。
紫气东盘沧海出,黄河西抱汉关流。
櫜鞬忽动双鸿暝,刁斗频敲万马秋。
薄伐到今仍列戍,教人无赖说并州。
译文 / 白话释义
太行山一片无边无际,碧色的天空下透着哀愁,在榆塞撩起帷幕,将万古景色尽收眼底。紫色的云气从东方盘绕着沧海升起,黄河向西环抱汉家关隘流淌。装着弓矢的器具突然晃动,惊起了双鸿飞向昏暝之处,刁斗频繁敲响,在万马嘶鸣的秋意中回荡。征伐至今仍然有军队戍守,这让人们总是无奈地说起并州。
注释
《汉书·韩安国传》:‘后蒙恬为秦侵胡,辟数千里,以河为竟。累石为城,树榆为塞。’本指边境,这里指黄榆所处的边塞地区。;撩起帷幕。;藏箭和弓的器具。;古代军中用具,白天用来烧饭,晚上用来打更。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔又透着淡淡的哀愁。诗人登上黄榆最高处,视野所及,太行山脉无边无际,碧天之下的景色为‘愁’字笼罩一层情绪色彩,既显景色的宏大又含诗人内心之感。写作手法多样,首联‘榆塞褰帷万古收’运用夸张手法,将所见景色囊括万古。颔联‘紫气东盘沧海出,黄河西抱汉关流’色彩鲜明,且对仗工整,一东一西,通过描写紫气东来、黄河西流的宏大景象,营造出雄浑壮阔的意境。颈联‘櫜鞬忽动双鸿暝,刁斗频敲万马秋’动静结合,‘櫜鞬忽动’‘刁斗频敲’为动,‘双鸿暝’‘万马秋’为静,生动地展现出边疆特有的紧张氛围。从情感表达来看,既有对眼前壮观景色的惊叹,又有对战争至今仍需戍守边疆的无奈之情。主题思想上反映了战争的持久以及对这种状态的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。