登湖光亭

宋 · 韩维 · 七言律诗

原文
雪尽尘消径露沙,公家池馆似山家。
翠痕满地初生草,红气通林未放花。
匝岸平波清照雁,压城危榭斗回鸦。
自惭白首犹圭组,此地年年赏物华。
译文 / 白话释义

积雪消融尘埃散尽小路上露出了沙地,官家的池馆看起来如同山中人家。满地翠绿是刚刚生长出来的小草,林间透着红色的气息花还没有开放。环绕堤岸的平静水波清澈地映照着大雁,高过城墙的高台上乌鸦盘旋飞回。自己惭愧头发已白还身系官印丝带,每年在这里观赏美好的自然景物。

注释

环绕;满。;高耸的台榭。危,高。榭,建筑在台上的房屋。;印绶。圭,古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器。组,丝带。这里指官员的官印和系印的丝带,代指官职。;自然景物。

赏析

这首诗在文学手法上运用了描写的手法,首联通过雪尽、尘消、径露沙等景象,写出了湖光亭周围环境的清幽,将公家池馆与山家相类比,给人一种别样的感受。颔联‘翠痕满地’‘红气通林’从视觉上描写初生的草和未放的花,色彩鲜明,细致入微地刻画出初春的景象。颈联的‘匝岸平波清照雁,压城危榭斗回鸦’动静结合,平波、清雁是静景,回鸦是动景,相互映衬,描绘出一幅生动的画面。在情感表达方面,尾联‘自惭白首犹圭组’表达出诗人对自己年华老去却仍身系官场的一种惭愧之情,同时又有对此地美好自然景物的喜爱。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静又带有初春生机的意境。主题思想上,既有对自然景色的描写与欣赏,也有对自身官场生涯的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。