登惠山绝顶瞻望吴越五湖

明 · 顾可久 · 五言律诗

原文
兹游亦已屡,今上最高峰
水落洞庭远,山围吴会重
顾瞻悲浊世,凌厉觅奇踪
独羡鸱夷子,扁舟欲往从
译文 / 白话释义

这样的游览也已经有多次了,今天登上了最高峰。湖水低落使得洞庭显得遥远,群山围绕着吴会重重叠叠。回头瞻望而悲叹这浑浊的世间,意气昂扬地寻觅奇异的踪迹。独自羡慕范蠡,想要划着小船追随他而去。

注释

古代绍兴的别称,亦指吴郡、会稽郡等。;即范蠡,春秋时期越国大夫,他辅佐越王勾践灭吴后,浮海出齐,变姓名,自号鸱夷子皮。;意气昂扬、奋起直前的样子。

赏析

这首诗在意境上,描绘出登高所见的壮阔景象,‘水落洞庭远,山围吴会重’,勾勒出山水的辽远和层叠的画面,营造出一种开阔又略带沧桑的意境。从写作手法来看,前两句先叙述登山之事,平平而起,随后颈联‘顾瞻悲浊世,凌厉觅奇踪’,由景入情,情景交融,将自身对世间的悲叹和对不凡踪迹的寻觅之情融入其中。在情感表达上,诗人既有对现实世界的不满与悲哀,从‘顾瞻悲浊世’可以看出,又有对范蠡那种逍遥自在生活的向往,通过尾联‘独羡鸱夷子,扁舟欲往从’表达得十分明确。主题思想上,体现出诗人在浊世中的一种矛盾心理,一方面不满现实,一方面渴望像古人一样洒脱地逃离。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。