灯火

宋 · 许月卿 · 五言律诗

原文
灯火掩柴门,疎芜烟水昏
鸡啼孤月晓,犬吠隔山村
桃叶翻新曲,梅花返旧魂
凄其何处笛,一笑卧空樽
译文 / 白话释义

灯火遮蔽着柴门,稀疏的荒草在烟水朦胧中显得昏暗。鸡在孤月高挂的拂晓啼叫,狗在隔着山村的地方吠鸣。桃叶又制出了新曲,梅花恢复了昔日的神韵。那凄凉的不知何处传来的笛声,我只能无奈一笑卧在空酒杯旁。

注释

稀疏的荒草。疎,同‘疏’,音shū,稀疏的意思。芜,音wú,丛生的杂草。;凄凉悲伤的样子。其,无实义,是一个语助词。凄,音qī。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽寂、清冷的氛围。通过描写灯火、柴门、疎芜、烟水、孤月、山村等景象,构建出一幅荒僻的乡村夜景图,整体画面感强。在写作手法上,诗中运用了视听结合的手法,像‘鸡啼孤月晓,犬吠隔山村’,将鸡啼、犬吠的听觉感受与孤月、山村的视觉画面相融合,生动地展现出乡村清晨的景象。从情感表达来看,诗人借景抒情,诗中的‘凄其’二字流露出一种淡淡的哀伤之情,如‘桃叶翻新曲,梅花返旧魂’可能暗示着时光的流转与人事的变迁,有一种物是人非的惆怅,而最后‘一笑卧空樽’则有一种无奈、寂寥之感,仿佛诗人只能借酒消愁,却又无法真正释怀。主题思想上,全诗围绕乡村的生活景象展开,表达出诗人对时光易逝、人事沧桑的感慨以及内心的孤寂落寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。