登霍山驿楼
唐 · 李商隐 · 五言律诗
原文
庙列前峰迥,楼开四望穷。岭鼷岚色外,陂雁夕阳中。
弱柳千条露,衰荷一面风。壶关有狂孽,速继老生功。
译文 / 白话释义
神庙排列在前方遥远的山峰下,登上驿楼极目四望。山岭在山间雾气之外,陂塘里的大雁处在夕阳之中。柔弱的柳枝上挂满千条露珠,衰败的荷叶承受着一面吹来的风。壶关有张狂的叛孽,应赶快续写老生的功绩。
注释
远。jiǒng;一种小老鼠。xī;池塘。bēi;罪恶、叛乱。niè;这里可能指历史上有名的将领之类的人物,具体需结合更多背景知识。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过‘庙列前峰迥,楼开四望穷’,以远景描写开篇,勾勒出一幅开阔的画面,一个‘迥’字写出山峰的遥远,‘穷’字强调视野的广阔。颔联‘岭鼷岚色外,陂雁夕阳中’对仗工整,‘岭鼷’对‘陂雁’,一静一动,将山岭间的小动物与陂塘中的大雁放在岚色和夕阳的大背景下,画面感极强。颈联‘弱柳千条露,衰荷一面风’同样对仗,选取弱柳和衰荷这两种典型的秋季植物,通过露珠和风吹的描写,烘托出一种萧索的氛围。尾联‘壶关有狂孽,速继老生功’则点明主旨,从前面的写景突然转到对时事的关注,表达了诗人希望有人能像老生一样建立功绩平定叛乱的愿望。在情感表达方面,前六句的写景中隐隐透露出一种衰败、寂寥的情绪,而尾联则直接表达出对平息叛乱的急切期待。在意境营造上,整体营造出一种秋日的萧索与对局势的忧虑相融合的意境。主题思想围绕着秋日的景色与对平定叛乱的期望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。