登虎丘寺

宋 · 赵善俊 · 七言律诗

原文
我有家山与茂林,闭门肯复事幽寻。
偶来千古云岩寺,洗尽三生宦海心。
竹绠不停泉溜响,苔花难掩剑痕深。
秋晴借得重阳意,领客登高共醉吟。
译文 / 白话释义

我在家乡有山和茂密的树林,关起门来怎肯再去探寻幽境。偶然来到历史悠久的云岩寺,洗净了多世在官场沉浮的心。竹筒打水时不断有泉水溜滴的声响,苔藓难以掩盖深深的剑痕。秋高气爽之时借着重阳节的意趣,带领宾客登高一起醉饮赋诗。

注释

汲水用的绳子。读音:gěng;这里指水滴,读liù;比喻官场。;佛家语,指前生、今生、来生。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将家乡的山与林和虎丘寺作对比,以自己在家乡闭门的状态,来凸显此次来到虎丘寺的偶然。颔联‘偶来’与‘洗尽’衔接自然,通过来虎丘寺,夸张地表达出对官场的厌倦之感被洗净,使情感得到了充分的抒发。颈联描写虎丘寺的景色,‘竹绠不停泉溜响’从听觉角度描绘出泉水滴溜的动态感,‘苔花难掩剑痕深’则从视觉角度写出苔花下深深的剑痕,视听结合,以动衬静,描绘出虎丘寺静谧而又富有历史沧桑感的氛围。尾联点出时间是秋晴重阳之时,‘领客登高共醉吟’写出诗人与宾客登高饮酒赋诗的惬意,展现出一种旷达洒脱的情怀。整首诗在情感表达上丰富多变,从开始的幽居状态到对官场的厌倦,再到在虎丘寺感受到的宁静与旷达。在意境营造上,通过虎丘寺的景色描写,营造出一种幽静、沧桑又带有文人雅致的意境。主题思想围绕着诗人偶然游历虎丘寺的所见所感,既有对世俗官场的超脱,也有对自然美景和文人雅趣的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。