登江楼
宋 · 文彦博 · 五言律诗
原文
飞观接江干,乘闲独凭栏
鲜云横列岫,芳草蔽遥滩
梅笛吹渔浦,荃桡泛鹭湍
登临谢康乐,寄远折瑶兰
译文 / 白话释义
高耸的楼观与江边相连,趁着空闲独自依靠着栏杆。鲜艳的云彩横在连绵的山峦之上,芳草遮蔽了远处的河滩。从渔浦传来吹奏梅花落的笛声,船桨划动着有鹭鸶的湍急水流。像谢灵运那样登山临水,折下瑶兰寄给远方的友人。
注释
高耸的楼观。观,guàn,指楼台之类的高大建筑;江边。干,gān;连绵的山峦。岫,xiù;荃,一种香草,这里代指船桨。桡,ráo,船桨;有鹭鸶的湍急水流。湍,tuān,急流的水;即谢灵运,南朝宋诗人,曾任康乐公,常登山临水,以山水诗著名。这里诗人以谢灵运自比。;美玉般的兰花,多用来表示美好的事物,这里用来寄托对远方之人的思念。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘鲜云横列岫,芳草蔽遥滩’,‘鲜云’对‘芳草’,‘横列岫’对‘蔽遥滩’,使诗句整齐美观,富有节奏感。在意境营造方面,通过描绘飞观、江干、鲜云、列岫、芳草、遥滩、梅笛、渔浦、荃桡、鹭湍等景象,营造出一种开阔又富有生机的意境。在情感表达上,诗人乘闲独登江楼,既有对眼前美景的欣赏,又有像谢灵运一样登山临水的雅兴,还有寄瑶兰于远方之人的思念之情。主题思想上,表达了诗人对自然景色的喜爱,对闲适生活的享受以及对远方之人的思念等多重情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。