登嘉峪关

近代 · 陶天白 · 七言律诗

原文
东望扶桑落日斜,欣闻西域息悲笳
祁连白雪堆千古,嘉峪淳云锁万家
关上烟高秦妇泪,前朝碑横蒺藜沙
长城断续成陈迹,曾护当年国境花
译文 / 白话释义

向东遥望扶桑,太阳渐渐西斜,欣喜地听闻西域已经停止了悲笳之声。祁连山上的白雪堆积了千年,嘉峪关的淳厚云朵锁住了万家。关上的烟尘高高升起,仿佛秦地妇人的泪水,前朝的石碑横卧在蒺藜沙中。长城断断续续成为过去的遗迹,曾经守护着当年的国境之花。

注释

神话中的树木,传说日出于扶桑之下,这里代指东方。;山名,位于中国青海省东北部与甘肃省西部边境,是河西走廊南侧山地的总称。;一年生草本植物,果实有刺,可入药。这里比喻前朝碑周围的荒芜与凄凉。;指代秦地的妇女,常用来象征战乱中的百姓。;过去的事情,旧迹。这里指长城成为过去的遗迹。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和象征的手法。如‘东望扶桑落日斜’与‘欣闻西域息悲笳’形成鲜明对比,展现出从遥远东方到西域的景象变化。‘祁连白雪堆千古,嘉峪淳云锁万家’,通过对祁连雪山和嘉峪关云朵的描写,象征着历史的悠久与厚重。情感表达上,既有对和平的欣喜(听闻西域息悲笳),也有对历史沧桑的感慨(关上烟高、前朝碑横)。意境营造上,描绘出一幅广阔而苍凉的边塞景象,祁连雪山的千古堆积和嘉峪关的淳云锁家,营造出一种雄浑而略带哀伤的氛围。主题思想方面,主要围绕着历史的变迁、边塞的风光以及和平的珍贵展开,表达了对历史的反思和对和平的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。