登稽古阁晚眺
宋 · 蔡柟 · 五言律诗
原文
簷外川原迥,烟中草树微
山城暮吹角,客子泪沾衣
岁月经身老,行藏与愿违
归禽带落日,渺渺背人飞
译文 / 白话释义
屋檐外山川原野辽远,烟雾之中草木显得微小。山城傍晚响起号角声,客居他乡的游子泪水沾湿了衣裳。岁月流逝人已渐渐老去,出仕与归隐都与自己的心愿相违背。归巢的鸟儿带着落日的余晖,远远地背向人飞走了。
注释
同‘檐’,屋檐。[yán];远。[jiǒng];指出仕与退隐。出自《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’
赏析
从文学手法上看,首联采用了远景描写,‘簷外川原迥,烟中草树微’通过对远景的勾勒,描绘出一幅开阔而又略显朦胧的画面,一‘迥’一‘微’,形成对比,将空间感和视觉效果生动地展现出来。颔联‘山城暮吹角,客子泪沾衣’,听觉与视觉相结合,傍晚山城的号角声引发了客子的思乡之泪,情景交融,渲染出一种凄凉、孤寂的氛围。颈联‘岁月经身老,行藏与愿违’直抒胸臆,表达出岁月无情、事与愿违的感慨。尾联‘归禽带落日,渺渺背人飞’以景结情,归禽背人飞远的画面,进一步烘托出诗人内心的孤独与落寞。在情感表达上,整首诗主要表达了诗人客居他乡的孤独、思乡之情以及对岁月流逝、理想未能实现的怅惘。在意境营造上,诗中的川原、烟树、山城、落日等景象共同营造出一种凄美、孤寂、辽远的意境。主题思想围绕着客子在异乡的境遇与内心的复杂情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。