登金山
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
青螺潋滟水晶盘,斗削风烟面面看。
地涌楼台千蜃结,天回波浪六鳌蟠。
山形自挟秋云壮,海色遥将曙日寒。
恍忽龙宫吟啸起,何人玉笛倚栏干。
译文 / 白话释义
青山像青螺一样在水光潋滟的江面上如同置于水晶盘之中,陡峭如削的金山从各个角度看都在风烟之中。大地涌起如蜃楼般的万千楼台,天空下波浪如同六鳌盘踞蜿蜒。金山的山势自带秋云般的壮阔,大海的颜色远远地让曙光也透着寒意。恍惚间仿佛听到龙宫中有吟啸之声响起,不知是什么人靠着栏杆吹奏玉笛。
注释
形容水波流动的样子。出自《文选·木华〈海赋〉》:‘浟湙潋滟,浮天无岸。’;形容山势陡峭险峻,如同被刀斧削过一样。;蜃是传说中的蛟龙之属,能吐气成海市蜃楼。这里‘蜃结’指像蜃吐气结成的楼台一样,形容楼台的奇幻。;鳌是传说中海里的大龟或大鳖。蟠,盘曲、屈曲。这里形容波浪如同六只大鳌盘曲蜿蜒。;亦作‘恍惚’,神志不清,精神不集中,这里指仿佛、好像的意思。
赏析
这首诗在意境上极为壮阔。诗人描绘出一幅金山的雄奇画卷,从金山所处的水面环境,到金山自身陡峭的山形,再到其与天地间的秋云、海色相融合,最后引入虚幻的龙宫吟啸和玉笛倚栏之人,营造出一种虚实相生、宏伟而神秘的意境。在写作手法上,首联运用比喻,将青山比作青螺,把水面比作水晶盘,生动形象地写出了金山的秀丽与所处环境的清澈。颔联使用夸张手法,‘千蜃结’‘六鳌蟠’极言楼台之多、波浪之壮阔。颈联通过描写山形与秋云、海色与曙日的关联,展现了画面的宏大与苍凉。情感表达上,诗人对金山壮丽景色的惊叹与热爱之情溢于言表,同时也可能蕴含着面对如此壮阔景色时内心的一种豪情以及对神秘事物的向往。主题思想围绕对金山景色的描绘与赞美展开,体现了大自然的神奇与伟大。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。