登金泽寺后小山
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
突兀数拳石,兴来思振衣。
刹连波色动,帆带夕阳归。
树老猿窥易,僧贫鸟下稀。
毋劳感衰替,宗社已全非。
译文 / 白话释义
几块石头突兀而起,兴致一来想要抖衣登山。寺院连着波光晃动,船帆带着夕阳归来。老树容易被猿猴窥探,僧人贫困鸟儿很少飞落。不必徒劳感叹朝代兴衰更替,国家已经完全变样了。
注释
高耸的样子,这里形容石头的形态。;抖衣去尘,这里表示登山前的一种准备动作,也有兴致高昂的感觉,出自《楚辞·渔父》‘新沐者必弹冠,新浴者必振衣。’;佛教的寺庙。;从小孔、缝隙或隐蔽处偷看,这里形容猿猴的动作。;衰败,这里指朝代的兴衰更替。;宗庙和社稷,古时用作国家的代称。
赏析
从文学手法上看,首联‘突兀数拳石,兴来思振衣’中,以‘突兀’形容石头,简洁而生动地描绘出石头的形态,引出诗人登山的兴致。颔联‘刹连波色动,帆带夕阳归’对仗工整,‘刹连波色’写出寺院与湖波相连的画面,一个‘动’字赋予画面动态感,‘帆带夕阳’则描绘出一幅充满诗意的归帆图。颈联‘树老猿窥易,僧贫鸟下稀’通过描写老树、猿猴、贫困的僧人和稀少的飞鸟,以景衬情,营造出一种萧索、清冷的氛围。从情感表达方面,尾联‘毋劳感衰替,宗社已全非’直接抒发了诗人对国家兴亡的感慨,在朝代更迭的大背景下,既有对旧有宗社消逝的哀伤,也有一种无奈之感。在意境营造上,整首诗通过描写山寺周边的石、刹、帆、树、猿、僧、鸟等景象,组合成了一幅富有禅意又透着凄凉的画面。主题思想上主要是借景抒情,表达对国家兴衰的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。