邓觉非寓舍即事
宋 · 顾逢 · 七言绝句
原文
老屋幽深静掩门,四围多有古碑存
庭前黄叶无人扫,留得秋风在树根
译文 / 白话释义
老旧的房屋幽深静谧,门静静地掩着,四周有很多古老的石碑留存。庭院前面的黄叶没有人清扫,秋风就在树根处留存徘徊。
注释
居住的房子,这里指临时住所。;深而幽静。;关闭,读音:yǎn。;刻上文字纪念事业、功勋或作为标记的石头。;堂阶前的院子。;枯黄,这里指树叶的颜色。;树木的根部。
赏析
从文学手法上看,此诗主要运用白描手法,如实地勾勒出寓舍的景象。首句描绘出老屋的幽深与静谧,一个“掩”字写出了门关闭的状态,增添静态感。颔句提到周围古碑,暗示此地的古老和沧桑。后两句画面感极强,‘庭前黄叶无人扫’描绘出一幅荒凉之景,黄叶满地而无人打理,尽显孤寂。‘留得秋风在树根’将秋风具象化,仿佛秋风被树根留住,给人一种秋风瑟瑟、寂寥落寞之感。从情感表达来说,全诗弥漫着一种孤寂、清冷、落寞的情绪,诗人通过对寓舍周边景物的描写,如幽深的老屋、古碑、无人扫的黄叶、秋风,表达出内心的寂寥之情。在意境营造上,塑造出一种幽冷、萧索、荒凉的意境。主题思想上,通过寓舍即事,反映出诗人的孤寂心境和对岁月沧桑的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。