登峻极顶

宋 · 苏过 · 五言

原文
言登嵩高峰,结束两芒????。
摄衣上天梯,股栗战荦确。
不知几流汗,跃出万仞壑。
刚风被太虚,尘世俯下浊。
依稀两仙童,遗我一丸药。
平生井底蛙,未见宇宙廓。
四维忽骞举,小知为磅礴。
得穷恢谲眼,赖有腾趠脚。
东观扶桑升,北瞰天河落。
长须议雄尊,培????眇庐霍。
译文 / 白话释义

说要攀登嵩山的峻极峰,系紧了两只草鞋。撩起衣服登上那如天梯般的山路,双腿颤抖着行走在险峻的山石上。不知流了多少汗水,才跃出那万丈深壑。刚劲的风在天空吹拂,尘世在脚下显得污浊低下。仿佛看到两位仙童,给我留下一颗药丸。平生就像井底之蛙,从未见过如此广阔的宇宙。天地四方忽然像高飞起来,小的认知变得宏大。能够穷尽那奇异变幻的景色,全靠有这能腾跃的双脚。向东观看扶桑木升起,向北俯瞰天河坠落。不必再去议论谁雄伟尊贵,小山丘在庐山和霍山面前显得渺小。

注释

草鞋。芒,máng,某些禾本科植物种子壳上的细刺;屩,juē,用麻、草做的鞋。;luò què,怪石嶙峋的样子。;也作罡风,高空中的风。;不需要,兏,cháng,古同‘长’;须,通‘需’。;péi lǒu,小土丘。;庐山和霍山,这里泛指大山。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与写景相结合。诗人从登山的过程开始叙述,如“言登嵩高峰,结束两芒屩。摄衣上天梯,股栗战荦确”,细致地描绘了登山时的准备、登山途中的艰辛,让读者能深切感受到登山的不易。在意境营造上,通过描绘登上山顶后的所见所感,如“刚风被太虚,尘世俯下浊”营造出一种超凡脱俗的意境,仿佛将人间的污浊与天上的清朗进行鲜明对比。情感表达方面,既有对自己曾经见识短浅的自嘲,如“平生井底蛙,未见宇宙廓”,又有登顶后的豪迈与畅快。主题思想上,一方面表达了对自然景观的敬畏与赞叹,另一方面也暗示了人的认知会随着视野的开阔而发生变化,登山的过程也是一个拓展认知的过程。从诗歌的整体风格来看,具有一种雄浑壮阔的美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。