登郡楼书怀 三
唐 · 刘兼 · 七言律诗
原文
莫嗔阮氏哭途穷,万代深沈恨亦同
瑞玉岂知将抵鹊,铅刀何事却屠龙
九夷欲适嗟吾道,五柳终归效古风
独倚郡楼无限意,满江烟雨正冥蒙
译文 / 白话释义
不要嗔怪阮籍哭叹道路到了尽头,千秋万代深沉的怨恨都是相同的。珍贵的瑞玉怎会知道将要被用来投掷飞鹊,钝拙的铅刀又为何要去斩杀蛟龙呢。想要前往九夷之地令人感叹我的理想主张,最终还是要效仿陶渊明归隐田园。独自倚靠在郡楼之上思绪无限,满江的烟雨正迷茫朦胧。
注释
责怪、埋怨,chēn;指阮籍,三国魏诗人,竹林七贤之一;古代诸侯或藩国朝聘时所执的玉制信物,这里指代珍贵美好的事物;以玉掷鹊,比喻有才而无所用。出自汉桓宽《盐铁论·崇礼》;铅制的刀,铅质软,作刀不锐,比喻无用的人和物;语本《庄子·列御寇》,指高超的技艺或远大的志向;泛指少数民族,这里可能表示偏远之地;我的学说或主张;指东晋陶渊明,陶渊明著有《五柳先生传》,这里指代归隐生活;迷茫朦胧
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了典故。如‘阮氏哭途穷’,借阮籍穷途而哭的典故,表达自己内心的愤懑与无奈。‘瑞玉抵鹊’‘铅刀屠龙’也是典故的运用,通过瑞玉被用于抵鹊这种大材小用之事,铅刀本不能屠龙却被用于屠龙这种无力胜任之事,形成鲜明对比,深刻地反映出诗人对自身怀才不遇的感慨。在情感表达上,诗中满是诗人的不得志与愤懑之情,像‘万代深沈恨亦同’直接点明这种深沉恨意。在意境营造方面,诗的末尾‘独倚郡楼无限意,满江烟雨正冥蒙’,描绘出一幅诗人独自倚靠郡楼,面对满江烟雨迷茫朦胧的画面,以景衬情,将诗人内心的迷茫与怅惘之情烘托得更加浓郁。主题思想上主要是表达诗人仕途不顺、怀才不遇后的种种复杂情感,既有对自身境遇的不满,也有对归隐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。