登郡楼书怀三首
五代十国 · 刘兼 · 七言律诗
原文
莫嗔阮氏哭途穷,万代深沉恨亦同。
瑞玉岂知将抵鹊,铅刀何事却屠龙。
九夷欲适嗟吾道,五柳终归效古风。
独倚郡楼无限意,满江烟雨正冥蒙。
译文 / 白话释义
不要嗔怪阮籍因途穷而痛哭,万代以来深沉的恨意都是相同的。珍贵的瑞玉怎会知道将被用来投掷飞鹊,钝拙的铅刀为什么却要去斩杀蛟龙。想要前往九夷之地可叹我的主张(无人理解),最终还是要效仿陶渊明归隐田园。独自倚靠在郡楼之上思绪无限,满江的烟雨正迷茫朦胧。
注释
责怪,埋怨。chēn;指阮籍,三国魏诗人,竹林七贤之一,常以穷途之哭来抒发内心的愤懑。;美玉。古代视为吉祥之物。;以玉投掷飞鹊。喻有才而无所用。;铅制的刀,铅质软,作刀不锐,比喻无用的人和物。;宰杀蛟龙,比喻有很高的本领。;古时对东方少数民族的通称。这里用孔子欲居九夷的典故,表示自己的主张不被理解,想要寻找新的出路。;我的主张、学说或理想。;指陶渊明,陶渊明号五柳先生,这里表示效仿陶渊明归隐的古风。;迷茫朦胧。míng méng
赏析
这首诗在意境上营造出一种深沉、迷茫且略带无奈的氛围。诗的开头以阮籍哭途穷引出万代同恨,奠定了一种深沉压抑的基调。在写作手法上,运用典故极为巧妙,如‘瑞玉抵鹊’‘铅刀屠龙’,形成鲜明对比,前者以珍贵之物用于微贱之事,后者以无用之物做艰难之事,深刻地表达出一种怀才不遇、壮志难酬的愤懑。‘九夷欲适’和‘五柳终归’也是用典,前者表达自己的主张在当世难行,后者表达归隐之意。情感表达上,诗人既有对自身境遇的不满与无奈,又有对归隐生活的向往。从主题思想来看,全诗围绕着仕途不顺、壮志难酬的痛苦以及寻求解脱的心路历程展开。最后两句‘独倚郡楼无限意,满江烟雨正冥蒙’情景交融,诗人独倚郡楼的无限思绪与满江冥蒙的烟雨相互映衬,将那种复杂的情感推向了高潮,留给读者无尽的遐想空间。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。