原文

大禹神功孰可拟，万水导之归一派。

滔滔江汉为朝宗，分破坤舆为两界。

朝烟暮霭难具言，一得凭观即疏快。

堂堂史倅文章伯，声若洪涛动澎湃。

豋山临水悼兴亡，诗句瑰奇韵尤怪。

当时未能陪杖屦，想像风流尽堪画。

古今亦自重欢笑，醉摘头巾花树挂。

蓉城酒美风俗淳，绿橘霏微散香瀣。

天南地北江城客，从此好偿安乐债。

翻思巨猾旧相邻，心迹无聊时作噫。

区区刀笔何足论，自负巍峨益豪迈。

一方弗克知伪谩，二载何尝得真话。

岩廊步武皆若人，健土忽闻诛毒虿。

融融闾里发新欢，回首茫然事几败。

鹊来鸠去巢复完，急雨斜风任飘洒。

水边兴感遽多情，还笑书生性常隘。

译文 / 白话释义

大禹的神奇功绩谁能够相比拟呢，他引导千万条水流归聚为一条大江。那滔滔的江汉之水都来朝见归宗，将大地破开成为南北两个界限。早晨的烟雾傍晚的云气难以详尽言说，一旦登临凭栏观看就感到疏朗畅快。堂堂的史倅是文章的魁首，声音如同洪涛一样激荡澎湃。登山临水悼念国家的兴亡，诗句瑰丽奇崛韵味尤其怪异。当时没能陪同他拄杖漫步，想象他的风流韵事都值得描绘。从古到今也看重这尽情的欢笑，醉后摘下头巾挂在花树上。蓉城的酒美风俗淳厚，绿色的橘子散发着微微的香气。天南地北的江城来客，从此可以好好偿还安乐的债务。回想那巨恶奸贼曾经与我相邻，内心的踪迹无聊时发出叹息。区区的笔墨文书哪里值得谈论，自我感觉更加巍峨豪迈。一方不能知晓虚伪欺诈，两年时间何曾听到真话。朝廷的大臣们都像这样的人，忽然听说要诛杀毒蝎。和乐融洽的邻里之间焕发出新的欢乐，回首往事茫然觉得事情几乎要失败。喜鹊飞来鸠鸟离去巢穴又完好，急雨斜风任由它飘洒。在水边兴起感慨立刻就有很多情致，又嘲笑书生的性情常常狭隘。

注释

同‘登’，攀登、登临之意。；原指诸侯朝见天子，这里指江汉之水流入大海，比喻百川归海，有归附、归依之意。出自《尚书·禹贡》‘江汉朝宗于海’。；指大地，古代称地为坤，舆为车，大地如车载之物。；疏通畅快，这里形容心情舒畅、开阔。；副的、辅佐的意思，史倅即史副使。；瑰丽奇异，形容诗文等作品奇特而美丽。；表示叹息、感慨的声音。；欺骗、欺诈。；毒蝎，比喻恶人、奸贼。虿是一种毒虫。

赏析

这首诗从大禹治水开篇，营造出宏大的意境，展现了天地的壮阔。写作手法上，运用了对比，如江汉朝宗与分破坤舆的对比，突出了自然的神奇。情感表达上，既有对大禹神功的赞叹，又有对兴亡的感慨，还有与史倅相伴的怀念等，情感丰富而深沉。意境营造方面，通过朝烟暮霭等描写，使画面充满了朦胧之美。主题思想上，以登君山为契机，抒发了对历史、人生的思考以及对现实的感悟。

主题与意象

写景怀古抒情议论感慨

豋君山述怀次史同知韵