登科后解嘲
宋 · 詹文 · 七言绝句
原文
读尽诗书五六担,老来方得一青衫。
佳人问我年多少,五十年前二十三。
译文 / 白话释义
读完了五六担的诗书,到老了才得到一件低级官员的青衫。美丽的女子问我年纪多大了,我回答说五十年前就已经二十三岁了。
注释
唐制,文官八品、九品服以青。这里代指官职低微。;因被人嘲笑而自作解释。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白、质朴,以一种诙谐幽默的口吻叙述自身的经历。从情感表达来看,表面上充满自嘲,多年苦读才取得低微官职,岁月已逝的无奈之感。在意境营造上,通过老来才得青衫的描述,勾勒出一种略带沧桑的画面。主题思想围绕着科举之路的漫长与艰辛,以及对人生岁月蹉跎的感慨。诗中以与佳人问答的形式,生动地传达出自己年老得官的状况,让读者更能感同身受他的那种复杂情绪,既有对多年努力终有所得的欣慰,又有对大好时光流逝的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。