登来玉阁俯广心池与西山对下为振屧廊
明 · 王世贞 · 五言
原文
昔我栖兹阁,兹阁临广池。
澄月激文波,滟滟破帘帷。
揽衣起彷徨,恍然见三垂。
皎镜中天悬,万玉正参差。
下有振屧声,故人谼中来。
屧声一何厉,语笑何柔怡。
为我标来玉,比德良不亏。
译文 / 白话释义
昔日我住在这座楼阁,这座楼阁临近广阔的池塘。澄澈的月光激荡起富有文采的水波,波光滟滟映照在帘帷之上。披衣起身徘徊,恍然看到天地的三方(天、地、远方)。皎洁的明月如镜子高悬在天空中央,众多美好的事物参差不齐(指月下的景物错落有致)。下面传来木屐的声音,老朋友从山谷中走来。木屐声多么响亮,笑语是多么轻柔愉悦。为我指出‘来玉’(此处可能为楼阁或山名等),品德可比(此处的‘来玉’)确实也不差。
注释
‘振’,发出,扬起;‘屧’,古代鞋的木底,这里指木屐。振屧声即木屐发出的声音。;山谷。;形容水波闪动的样子。;指天、地、远方三方边际。;形容月亮皎洁如镜。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而又富有诗意的氛围。开篇回忆往昔栖居楼阁临池的场景,通过‘澄月激文波,滟滟破帘帷’描绘出一幅月光洒在水面,波光映照帘帷的清幽画面,动静结合,‘激’字赋予了静态的月和波以动态感。从写作手法来看,诗人运用了视听结合的手法,先以视觉描写月光下的水波、帘帷,然后写听到木屐声,再描写老友的笑语声,使画面更加生动丰富。在情感表达上,既有对往昔居住此地美好回忆的眷恋,又有对友人到来的欣喜。主题思想包含对旧居的怀念以及对友情的珍视,通过描写旧居的景色和与友人相遇的场景来体现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。