登临川仙台观南亭

唐 · 李翔 · 七言律诗

原文
独倚危栏爱景晴,古松坛殿半阴横。
东山有路干云险,汝水无波到底清。
归洞鬬龙收雨脚,拂簷行雁起秋声。
开襟正是忘机处,不觉疏钟遍郡城。
译文 / 白话释义

独自倚靠在高高的栏杆上喜爱这晴朗的景色,古老的松树与坛殿一半横在阴影里。东山的道路高耸入云十分险峻,汝水没有波澜一直到底都是清澈的。归洞的蛟龙收起了雨脚(雨云),掠过屋檐的大雁发出秋天的声响。敞开胸怀正是忘却机心(世俗之心)的地方,不知不觉稀疏的钟声传遍了郡城。

注释

高栏。'危'有高的意思。;高入云霄。'干',冲、犯。;鬬,同'斗',争斗的龙,这里形容蛟龙的动态。拼音:dòu lóng;密集落地的雨点,这里可理解为雨云。;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高远且略带寂寥的氛围。诗的前两联描写眼前之景,通过'独倚危栏'点明观景之人的状态,'爱景晴'直接表达对晴日景色的喜爱,接着描绘古松坛殿的光影,以及东山之路的险峻和汝水的清澈,画面感很强。颔联中一险一清,形成鲜明对比。写作手法上,诗人采用了动静结合的方式,如颈联中'归洞鬬龙收雨脚'是动态描写,描绘出蛟龙归洞、雨云收起的神奇画面,'拂簷行雁起秋声'也是动态描写,大雁拂过屋檐发出秋声,而前两联多是静态景色描写。在情感表达方面,诗人既表现出对眼前景色的喜爱,又透露出一种在这清幽之地忘却世俗烦恼的超脱之感。主题思想上,展现了诗人对自然景色的欣赏和对宁静、超脱境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。