登柳州峨山

唐 · 柳宗元 · 五言绝句

原文
荒山秋日午,独上意悠悠。如何望乡处,西北是融州。
译文 / 白话释义

秋日中午时分登上这荒僻的山岭,独自一人上山心中思绪悠长。为什么遥望故乡的地方,西北方向正是融州啊。

注释

山名,在柳州境内;形容思虑深长的样子;遥望故乡;古代州名

赏析

从文学手法上看,此诗采用了白描的手法,首句‘荒山秋日午’直接点明时间、地点,勾勒出一幅秋日荒山的画面,简单而直接。情感表达方面,诗中蕴含着浓浓的思乡之情。诗人独自登上荒山,‘独上意悠悠’中的‘悠悠’二字,写出了诗人内心的惆怅与思绪的绵长。在意境营造上,荒山、秋日的景象烘托出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想围绕思乡展开,通过描写身处之地与故乡的方位关系,将思乡之情具象化,表现出诗人被贬谪后远离故乡的愁苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。