登龙山歌

清 · 杨结基 · 七言

原文
龙山耸翠磨青铜,芙蓉九朵擎高穹。
连峰横互数十里,三春胜地多游踪。
我生性本烟霞癖,日日寻山与自适。
不知石路险崎岖,有脚不著谢公屐。
直登山春披榛芜,悬崖过险非丈夫。
翠微一径入云去,半空人语声喧呼。
石门两扇神惊讶,巨斧直劈开一罅。
共传此中通蓬莱,服药神人多羽化。
却寻邵宝点易台,蓬蒿没径晴烟开。
荒基废址已难识,斑斑碧长寒莓苔。
瀑珠喷迸散晴雪,银河倒泻苍垠裂。
赤虹下饮深涧中,奔流乱喷猩猩血。
遥山缥缈虚无间,丹青紫碧疑仙寰。
丰隆击碎五色石,堕地横插成烟峦。
凭高俯首望震泽,潮平宝镜浮空白。
远帆隐隐破云来,疑是海上乘槎客。
日沈飞鸟投林鸣,归途荦确暝色横。
玉妃唤得冰轮起,照我清影行伶俜。
此时乐极兴偏逸,却思买山筑幽室。
留得山中一片云,待我他年娶嫁毕。
芙蓉湖畔泛舟归,秋潾纹细秋风微。
听断橹摇声叹乃,梦魂更绕白云飞。
译文 / 白话释义

龙山高耸翠色如同磨亮的青铜,九朵芙蓉般的山峰高举向天空。连绵的山峰横亘几十里,阳春三月这名胜之地有很多游人的踪迹。我生性喜爱山水胜景,每天寻觅山峰以自求安适。却不知山石道路险峻崎岖,有脚却没穿上谢公那样的登山木屐。径直登山一路拨开丛生的草木,经历悬崖险境才是大丈夫。青翠的山林间一条小路通向云端,半空中传来人们喧闹呼喊的声音。两扇石门让神仙都为之惊讶,仿佛是巨斧直接劈开的一道缝隙。人们都传说这里通向蓬莱仙境,服用丹药的神人大多飞升成仙。又去寻找邵宝的点易台,荒草掩没路径晴天烟雾散开。荒废的地基和遗址已经难以辨认,斑斑点点碧绿的莓苔在寒冷中生长。瀑布水珠迸溅散开如同晴天飞雪,银河倒泻使得苍天大地好像裂开。赤虹向下探入深涧之中,奔涌的水流四处喷射像猩猩的鲜血。远方的山峰缥缈在虚无之间,青红紫碧的色彩疑似神仙之境。丰隆击碎了五色的石头,坠落在地横插着形成烟雾般的山峦。登高俯首眺望震泽湖,潮水涨平时像宝镜浮在白色的天空之上。远处的帆船隐隐约约冲破云层驶来,怀疑是海上乘坐木筏的仙人。太阳落山飞鸟归林啼鸣,归途中怪石嶙峋暮色弥漫。玉妃唤来明月升起,照着我孤独的身影前行。此时快乐到极点兴致格外超逸,就想着买山建造幽静的居室。留得山中一片云彩,等我以后嫁娶之事完毕。在芙蓉湖畔划船而归,秋天的湖水波纹细微秋风轻柔。听着船桨摇断的声音欸乃作响,梦魂更是环绕着白云飞翔。

注释

对山水的癖好。烟霞,泛指山水、山林。癖,癖好、嗜好。;一种前后齿可装卸的木屐,是南朝宋诗人谢灵运游山时所穿,这里代指适合登山的鞋子。;丛生的草木。;道教称飞升成仙。;太湖的古称。;怪石嶙峋的样子。;指明月。;象声词,摇橹声。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又不失清幽雅致。诗人描绘龙山的景色,从高耸的山峰、连绵的山势,到山中的石门、瀑布、远峰等,构建出一个神奇、壮丽、清幽的山水世界。如‘瀑珠喷迸散晴雪,银河倒泻苍垠裂。赤虹下饮深涧中,奔流乱喷猩猩血。’通过比喻和夸张的手法,将瀑布的水珠比作晴雪,银河倒泻形容瀑布的磅礴,赤虹下饮和乱喷猩猩血则进一步强化这种视觉冲击,营造出宏大而奇幻的意境。 在写作手法上,综合运用了多种手法。其一,描写细致入微,无论是对龙山景色的刻画,还是对自己登山过程的描述,都生动具体。其二,善用比喻、夸张等修辞。像‘龙山耸翠磨青铜’,把龙山的翠色比作磨亮的青铜,形象地写出了山的色泽和质感。其三,情景交融,诗人在描绘景色的过程中融入自己的情感和想法。如登山时表达自己对山水的喜爱和追求冒险的精神,观景时又生出对仙境的向往和归隐的念头。 情感表达丰富多样。既有对龙山美景的喜爱与陶醉,‘我生性本烟霞癖,日日寻山与自适’表现出诗人对山水天然的热爱;又有登山过程中的豪情壮志,‘悬崖过险非丈夫’体现出勇于冒险的精神;还有对仙境的向往,如对传说中此地通蓬莱的描写;最后还表达了归隐山林的想法,‘此时乐极兴偏逸,却思买山筑幽室’。主题思想围绕着对龙山景色的赞美、登山的经历与感悟、对仙境的遐想以及归隐的愿望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。