登龙兴寺阁

唐 · 孟浩然 · 五言

原文
阁道乘空出,披轩远目开。逶迤见江势,客至屡缘回。
兹郡何填委,遥山复几哉。苍苍皆草木,处处尽楼台。
骤雨一阳散,行舟四海来。鸟归余兴远,周览更裴回。
译文 / 白话释义

阁道凌架在空中伸出去,推开轩窗极目远望视野开阔。曲折绵延能看到江的走势,客人来了多次沿着它迂回。这个郡多么地充盈茂密,遥远的山峰又有多少呢。一片苍茫都是草木,到处都是楼台。一场急雨过后阳光重现,行船从四海汇聚而来。鸟儿归巢而我的兴致还很浓远,四处游览更是徘徊不去。

注释

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。wēi yí;纷集、堆积的意思。tián wěi;同‘徘徊’,表示在一个地方来回地走。péi huí

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘苍苍皆草木,处处尽楼台’,简洁地勾勒出周围草木葱茏、楼台林立的景象。在情感表达方面,诗人通过描写登阁所见之景,表达出一种对眼前景色的喜爱与赞叹之情,同时又有一种闲适之情蕴含其中,如‘鸟归余兴远,周览更裴回’,鸟儿归巢了自己却还意犹未尽地徘徊。在意境营造上,诗中描绘出一种开阔又繁茂的意境,阁道凌于空中,远处江势逶迤,郡中草木繁盛、楼台众多,骤雨过后又有行舟前来,充满生机。主题思想主要围绕登龙兴寺阁所见的景色展开,展现了当地的自然景观与人文景观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。