登楼

宋 · 邹浩 · 五言律诗

原文
荜门真蚁穴,旷快一登楼。
天地投双睫,诗书落九州。
栏杆元诘曲,日脚更迟留。
借问同来客,能同此意不。
译文 / 白话释义

柴门真如同小小的蚁穴,心情畅快地登上高楼。天地映入双眼,诗书传遍九州。栏杆原本就弯曲,夕阳余晖更长久逗留。试问一同前来的客人,能否与我有同样的心意呢。

注释

用荆条或竹子编成的门,指贫苦人家的简陋房屋。;蚂蚁的巢穴,比喻狭小的居所。;双眼的睫毛,这里代指双眼。;qū,弯曲的样子。;指透过云层下射的日光。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将‘荜门’比作‘蚁穴’,以小见大,衬托出天地的广阔和登楼者视野的开阔。颔联‘天地投双睫,诗书落九州’对仗工整,‘投’字将天地与双眼的关系生动地表现出来,有一种天地尽收眼底之感,而‘落’字则写出诗书影响的广泛,富有想象力。在情感表达方面,诗人通过‘旷快’一词表达出登楼时的舒畅心情,又在尾联以问句‘能同此意不’来含蓄地表达自己的独特心境,似乎在这种登楼的旷达情境下有着旁人难以体会的情感。在意境营造上,描绘出一幅登楼远望,天地入眼,夕阳余晖映照栏杆的开阔画面。主题思想上,既表现出对广阔天地的向往,又流露出一种在诗书文化中的自得以及淡淡的孤独感,因为不确定同来客是否能理解自己的心意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。