登楼晚望

宋 · 华岳 · 七言律诗

原文
六曲朱阑瞰碧虚,淡烟秋水接平芜
展开风月添诗料,装点江山归画图
举足便堪驰驷马,折腰何必问双凫
当年庾亮今还在,定约楼前醉一壶
译文 / 白话释义

曲折的红色栏杆俯看碧空,淡淡的烟雾与秋水连接着平旷的原野。放开眼目欣赏清风明月增添作诗的素材,眼前的江山美景可以装点成画卷。只要迈步前行就足以纵马驰骋,又何必像仙人王乔那样骑双凫飞升呢。当年的庾亮如果今天还在世,一定会约定在楼前痛饮一壶酒。

注释

从高处往下看,kàn;碧空,青天;草木丛生的平旷原野;四匹马拉的车,古时显贵者所乘;两只野鸭,此处用仙人王乔骑凫的典故,《后汉书·方术传上·王乔》记载,王乔为叶县令,入朝数,帝令太史伺望,言有双凫从东南飞来,于是候凫至,举罗张之,但得一只舃焉。;东晋时期的名士

赏析

从文学手法上看,首联采用描写的手法,通过“六曲朱阑”“碧虚”“淡烟秋水”“平芜”等意象勾勒出一幅开阔又略带朦胧的登楼远望之景,画面感极强。颔联“展开风月添诗料,装点江山归画图”运用拟人的手法,赋予风月和江山以人的行为,生动地写出眼前景色之美足以成为诗画的素材。颈联则是抒情言志,表达出一种积极向上、洒脱自在的人生态度。在情感表达方面,诗人既有对眼前壮丽山河景色的喜爱与赞美之情,也透露出自身豁达不羁的情怀。在意境营造上,诗中的景色描绘营造出一种空灵、壮阔又富有诗意的意境。主题思想上,通过登楼所见所感,传达出诗人对自然景色的欣赏以及对自在旷达生活态度的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。