登楼寓望
五代十国 · 刘兼 · 七言律诗
原文
凭高多是偶汍澜,红叶何堪照病颜。
万叠云山供远恨,一轩风物送秋寒。
背琴鹤客归松径,横笛牛童卧蓼滩。
独倚郡楼无限意,夕阳西去水东还。
译文 / 白话释义
登上高楼凭栏远望大多会偶然间泪落纵横,那红叶怎么能映照我病弱的容颜。层层叠叠的云山引发了对远方的幽恨,满轩的风物送来秋天的寒意。背着琴的鹤客回归松间小路,横吹着笛子的牧童卧在蓼草滩边。独自倚靠在郡楼之上思绪无限,只见夕阳向西落下而江水向东流去。
注释
流泪的样子,wán lán;能够,可以;有窗的长廊或小屋;一种水草,liǎo
赏析
在文学手法上,首联中‘汍澜’一词生动地写出了诗人登楼时的悲戚之态,以红叶与病颜相对,色彩与状态的对比更突显诗人的憔悴。颔联‘万叠云山’‘一轩风物’通过景物描写,采用以景衬情的手法,云山的绵亘无尽衬托出恨意的悠长,轩中的风物送来秋寒也暗示着内心的凄凉。颈联描绘了背琴鹤客归松径、横笛牛童卧蓼滩这两个画面,一雅一俗,动静结合,富有生活气息,同时与自己的孤寂形成鲜明对比。尾联‘独倚郡楼’直接点明孤独的状态,‘夕阳西去水东还’以景结情,夕阳西下象征着时光流逝,江水东流则暗示着事物的不可逆转,烘托出诗人无尽的惆怅。情感表达上,全诗弥漫着一种孤寂、惆怅、病弱无力和对远方的幽恨之情。在意境营造上,通过描写红叶、云山、秋寒、松径、蓼滩等景象,构建出一个萧瑟、孤寂、清冷的意境。主题思想主要是表达诗人登楼远望时内心复杂的情感,有身世之叹,也有对时光与事物的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。