登卢龙山在观后云晋中宗所名
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
琳宫寂寂掩玄关,列柏层层径可攀。
似闻司马江东日,分得卢龙塞上山。
万雉低昂朝旭后,千林出没午阴间。
欲问阅江楼记处,露台元自惜民艰。
译文 / 白话释义
道观寂静地掩着门,层层排列的柏树间小路可以攀登。似乎听闻晋元帝在江东的时候,将卢龙山上的景色分来此处(命名此地)。城墙在朝阳升起之后高低错落,众多树林在中午的阴影下时隐时现。想要问询撰写《阅江楼记》之处,(明太祖)原本在露台上就怜惜百姓的艰难。
注释
道观的美称。;这里指道观的门。道家称入道之门为玄关。;形容城墙的长和高大。雉,古代计算城墙面积的单位。
赏析
从文学手法上看,首联‘琳宫寂寂掩玄关,列柏层层径可攀’通过对道观的寂静、玄关的掩闭以及可攀的层层柏径描写,勾勒出一幅清幽的画面,为全诗奠定了静谧的氛围,采用了视觉描写的手法。颔联‘似闻司马江东日,分得卢龙塞上山’运用联想和用典的手法,将此地与晋元帝时期相联系,增加了诗歌的历史文化底蕴。颈联‘万雉低昂朝旭后,千林出没午阴间’中,‘万雉’‘千林’数量词的运用,从宏观上描绘出城墙和树林在不同时间下的景象,有很强的画面感,并且对仗工整。尾联‘欲问阅江楼记处,露台元自惜民艰’,将眼前之景与明太祖朱元璋的《阅江楼记》相联系,点出朱元璋怜惜民艰的主题思想,升华了诗歌的思想内涵。在情感表达上,既有对眼前景色的观赏之情,又有对历史的追思之感,还有对朱元璋体恤民情的敬重之情。在意境营造上,诗中既有清幽的道观意境,又有宏大的山河景象,还有浓厚的历史感交织在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。