登陆行齐鲁赵间二首
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
乍骋思乡目,聊舒逆旅魂。
牛羊遥隔岸,鸡犬自成村。
陇麦侵齐甸,山花照鲁门。
岱峰云咫尺,如迓丈人尊。
译文 / 白话释义
刚刚放纵思乡的目光,暂且舒缓羁旅的愁魂。牛羊远远地隔着河岸,鸡犬之声让村庄自成格局。田陇上的麦子延伸到齐地的郊外,山上的花朵映照在鲁地的门扉。泰山的山峰,云朵近在咫尺,好像在迎接尊贵的长辈。
注释
客舍,旅店。常用以喻人生匆遽短促。出自《左传·僖公二年》:‘今虢为不道,保于逆旅。’;古代指郊外的地方。如《周礼·天官·大宰》:‘三曰邦甸之赋。’郑玄注:‘邦甸,六乡六遂之地。’;迎接。如《左传·成公十三年》:‘迓晋侯于新楚。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种在齐鲁赵地所见的乡村景象。从文学手法来看,首联直抒胸臆,用‘乍骋’‘聊舒’这样的词语直接点明自己的思乡之情和旅途的疲惫,起到了总领全诗情感的作用。颔联和颈联采用了典型的写景手法,选取了‘牛羊’‘鸡犬’‘陇麦’‘山花’‘岱峰’等具有代表性的乡村景物,通过这些景物的描写,从视觉等角度勾勒出一幅乡村田园画卷,这些景象有动有静,远近结合,使得画面丰富生动,让读者感受到齐鲁大地上乡村的宁静与质朴。在情感表达上,表面是在描绘所看到的齐鲁赵地的景色,但在这背后是浓浓的思乡之情,诗人通过对眼前陌生而又富有生机的乡村景色的描写,来反衬自己的羁旅孤独和对家乡的思念。主题思想围绕着羁旅思乡展开,在描写异地景色的过程中渗透出对家乡的思念和在旅途中的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。