登马岭关口
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
回崖宛转异晴昏,片白浮空列戍尊。
一线地排为北戒,双轮天捧作中原。
苹端噫气千崖拆,木杪蒸云万古屯。
我欲著书从此逝,毋烦令尹候关门。
译文 / 白话释义
曲折的山崖在阴晴变化中显得奇异,一片白色云雾飘浮空中让戍楼显得高高在上。狭窄的一线之地被当作北方的界限,天空像捧着两轮日月护佑着中原。苹草顶端呼啸的风声让千崖崩裂,树梢之上蒸腾的云雾万古聚集。我想要在此著书然后离去,不劳烦关令守候关门。
注释
戍,指戍楼,古代边防驻军的瞭望楼;尊,这里表示高耸的样子,戍尊即高耸的戍楼。;指北方的界限,戒有界限的意思。;本指吹气,这里指风呼啸的声音。;树梢。;古代官名,这里指守关之人。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写回崖的曲折和云雾下戍楼的景象,采用了视觉描写的手法,给人一种宏大又神秘的感觉。颔联‘一线地排为北戒,双轮天捧作中原’对仗工整,以宏大的视野写出了大地山河的格局,其中‘排’和‘捧’字用得极为精妙,将大地的布局和天空的作用生动地展现出来。颈联描写苹草之风和树梢之云,通过对自然景象的夸张描写,如‘千崖拆’‘万古屯’,营造出一种雄浑壮阔且略带沧桑的意境。情感表达上,诗人在诗中既有对山河壮丽景色的赞叹之情,也透露出一种超脱尘世的想法,如尾联‘我欲著书从此逝,毋烦令尹候关门’,表达出想要远离尘世喧嚣,归隐著书的愿望。主题思想上,既有对山河风貌的描绘,也蕴含着诗人对人生归宿的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。