登明戍堡

唐 · 潘咸 · 五言律诗

原文
来经古城上,极目思无穷。寇尽烟萝外,人归蔓草中。
峰峦当阙古,堞垒对云空。不见昔名将,徒称有战功。
译文 / 白话释义

来到古城之上,极目远望思绪无穷无尽。敌寇都在烟萝之外(消失不见),人们却归于蔓草之中(已死去)。峰峦对着古老的宫阙,城墙上的矮墙对着高远的云空。看不到往昔那些著名的将领了,仅仅空有他们战功的传闻。

注释

边防驻军的城堡。;城墙上如齿状的矮墙。堞,dié。;对着宫阙。阙,què,本指宫门两侧的高台,泛指宫殿。

赏析

从文学手法来看,首联‘来经古城上,极目思无穷’直接点明地点和心境,起笔自然,以‘极目思无穷’总领全诗,引起下文对往昔的追忆和感慨。颔联‘寇尽烟萝外,人归蔓草中’运用对比,将寇的消失和人的死去形成鲜明对照,写出战争的残酷与无常,在景象描写中蕴含深沉的情感。颈联‘峰峦当阙古,堞垒对云空’通过描写峰峦与古阙、堞垒与云空的相对,营造出一种空旷、寂寥、沧桑的意境,从侧面反映出古城历经岁月后的荒凉。尾联‘不见昔名将,徒称有战功’点明主旨,表达出对名将消逝、功成而人不见的惋惜与感慨。整首诗情感表达含蓄而深沉,意境苍茫寂寥,主题思想围绕对古城历史、战争以及名将的感怀,有对往昔辉煌的追忆,也有对世事无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。