登南禅寺妙光塔
清 · 黄廷升 · 七言律诗
原文
一粟沧溟渺大千,凭空涌出妙光圆
落花吴越帆樯外,栖鸟齐梁栋宇边
锡岭一枝铃自答,金波万顷影双悬
层层倚遍阑干角,可许诗传兜率天
译文 / 白话释义
在沧海之中一粟显得多么渺小,而大千世界却凭空涌起这圆满的妙光塔。落花飘落在吴越之地的船帆桅杆之外,栖息的鸟儿在齐梁时期的建筑栋梁之边。锡山上的铃铛独自作响,月光洒下万顷金波塔影成双。一层一层地把栏杆角落都倚靠遍,是否能让诗作传到兜率天呢。
注释
大海。出自《海内十洲记·沧海岛》‘沧海岛在北海中。地方三千里,去岸二十一万里,海四面绕岛,各广二千里,水皆苍色,仙人谓之沧溟。’;大千世界,佛教用语,指广大无边的世界。;帆船上挂风帆的桅杆,泛指桅杆。如范仲淹《岳阳楼记》‘商旅不行,樯倾楫摧。’;佛教欲界的第四天,为弥勒菩萨的住处。
赏析
从文学手法上看,首联‘一粟沧溟渺大千,凭空涌出妙光圆’运用对比手法,将渺小的一粟与宏大的大千世界对比,突出妙光塔的雄伟壮观,‘涌出’一词赋予塔灵动之感,仿佛其从虚无中突然出现。颔联‘落花吴越帆樯外,栖鸟齐梁栋宇边’,对仗工整,通过描写落花、栖鸟等自然景象,勾勒出一幅富有诗意和历史感的画面,吴越之地和齐梁时期的提及,增添了地域和历史的文化底蕴。颈联‘锡岭一枝铃自答,金波万顷影双悬’,继续对仗,‘一枝铃自答’写出铃铛的孤寂感,‘金波万顷影双悬’描绘出月光下塔影成双的美妙景象,视觉效果强烈。尾联‘层层倚遍阑干角,可许诗传兜率天’,以一种充满遐想的方式结尾,诗人倚遍栏杆,思考自己的诗作能否传至兜率天,表达出一种对诗歌境界的追求以及对妙光塔的崇敬之情。在意境营造上,诗中融合了自然景象、历史文化和佛教元素,营造出一种空灵、悠远且带有宗教神秘色彩的意境。主题思想上,既表达了对妙光塔这一建筑的赞美,也流露出诗人对自身诗歌境界的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。