登内相素轩公聚景楼
明 · 童轩 · 七言律诗
原文
高架城楼远市暄,满前风景似桃源。
斜阳语燕晴穿巷,流水浮鸥日到门。
四面青山都近屋,一林黄叶半依村。
几陪内相叨清宴,却笑山翁醉习园。
译文 / 白话释义
高楼架起远离市井喧嚣,眼前满是如同桃源般的风景。斜阳下燕子呢喃着晴天穿过小巷,流水上浮着鸥鸟每日来到门前。四面的青山都离屋子很近,一片树林中的黄叶有一半挨着村庄。多次陪朝中大臣参加清雅的宴会,却笑那山翁沉醉在习园之中。
注释
唐宋时翰林学士的别称。他们常为皇帝起草诏令等,参与机要,被视为宫廷内的丞相,所以称内相。;这里应是人的字号,具体指内相。;指街市的喧嚣嘈杂。‘喧’表示喧闹。;承受,常带有自谦的意味,表示自己承受某种优厚的待遇。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅宁静、闲适且宛如世外桃源般的画面。首联直接点明城楼远离喧嚣,眼前风景似桃源,总领全诗的意境氛围。颔联通过‘斜阳语燕晴穿巷,流水浮鸥日到门’,选取斜阳下的燕子、巷子里、浮鸥和门这些意象,动静结合,生动地展现出一幅富有生机的画面,以动衬静,更显静谧。颈联‘四面青山都近屋,一林黄叶半依村’从远景描写青山与屋子的位置关系以及树林黄叶与村庄的相依之态,使画面感更加完整、丰富。从情感表达来看,诗人在描绘这一美好景致的过程中,流露出对这种宁静生活的喜爱与享受之情,同时在尾联提到‘几陪内相叨清宴’也有一种对参与这种高雅聚会的荣幸之感。从主题思想上,通过描写聚景楼周围的美景,表达了诗人对这种清幽雅致生活的向往和对与内相同宴的珍视。在写作手法上,全诗对仗工整,颔联和颈联中名词对名词,动词对动词,如‘斜阳’对‘流水’,‘语燕’对‘浮鸥’等,体现出律诗的格律之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。