登盘山

清 · 顾镇 · 七言律诗

原文
嵯峨千仞蓟门山,谢屐当年迥未攀。
百道泉光翻海窟,三盘地势接天关。
寻云何处高人隐,扶仗曾看御辇还。
指点卫公临眺处,剑台零落藓花斑。
译文 / 白话释义

蓟门的盘山高耸险峻有千仞之高,当年谢灵运那样爱登山的人都远远未能攀登。众多的泉水波光闪耀仿佛翻动着海底的洞窟,盘山的三盘地势高耸似乎连接着天上的关隘。想要寻找隐居的高人却不知在何处的云雾之间,曾经拄着拐杖观看皇帝的车驾归来。指点着李卫公登临眺望之处,只见剑台已经破败,苔藓斑驳。

注释

形容山势高峻;指谢灵运登山时穿的一种木屐,谢灵运喜爱游山玩水,这里代指爱登山之人;指大海,这里是想象中泉水波光翻动如同大海;皇帝乘坐的车子;可能是指李靖,唐代名将,被封卫国公,这里指李卫公曾登临此地的历史典故

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将盘山的高峻与谢灵运都未曾攀登进行对比,突出盘山的险峻难攀。颔联采用夸张和想象的手法,‘百道泉光翻海窟’把泉水波光想象成翻动海窟,‘三盘地势接天关’夸张地写出盘山地势之高仿佛与天关相接,营造出一种壮阔宏大的意境。颈联从登山寻隐者到看御辇归,虚实结合,在寻觅高人与回忆往昔中转换。尾联通过描写李卫公登临之处如今的破败,以景结情,有一种历史的沧桑感。情感表达上,既有对盘山壮美景色的惊叹与赞美,又透露出对历史变迁、物是人非的感慨。主题思想围绕着盘山的景色描写,表达对自然的敬畏以及对历史兴衰的感叹。意境方面,整体意境雄浑壮阔又带着些许的寂寥落寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。